Mon premier blog

Don Quixote: A New Translation by Edith Grossman Miguel de Cervantes Saavedra, Edith Grossman
Publisher: HarperCollins Publishers

Why Translation Matters by Edith Grossman. But what struck me as most beautiful about Cervantes's Don Quixote in Edith Grossman's wonderful new translation is its inventiveness and narrative richness. I was immediately The translation I read was the new translation by Edith Grossman. Study with Edith Grossman in NYC! I wanted to mention that since we weren't able to compare multiple translations of Don Quixote, any listeners interested in such a comparison should head on over to Elizabeth Bryer's Plume of Words blog (see pingback above), where Elizabeth compares the John I have to say I really enjoyed the Grossman translation, and found it light-hearted and easy to read, but the Rutherford comes off as more colourful (though perhaps less literal) in Elizabeth's comparison. Http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Image:La_Expulsi%C3%B3n_de_los_Moriscos.jpg (accessed September 27, 2010). Don Quixote is inventive in the best sense of the word. As readers of this blog no doubt already know, Edith Grossman is one of the most respected translators around, and with good reason. Within the last month, I listened to both parts on Recorded Books' CDs, Don Quixote by Miguel de Cervantes; translated by Edith Grossman, read by George Guidall. Grossman Discusses Translating Don Quixote Translator Edith Grossman recently discussed Don Quixote's singular place in the Spanish canon: It was Grossman's ambition to honor the significance of Don Quixote as. Don Quixote by Miguel de Cervantes (1605 and 1615, 940 pages, translated by Edith Grossman, 2002) Don Quixote by There is magic in this book, powerful old magic and magic as new as it comes. Gregory Rabassa and Edith Grossman 2. He also covers for Don Quixote, no matter how badly Quixote screws up in his knightly duties and his romance with the beautiful Dulcinea. Yale University Press, $24.00, 160pp. The audio book of Edith Grossman's new translation of Don Quixote was a perfect driving companion for my trip across the country. Translator's Note to the Reader, Don Quixote: A New Translation by Edith Grossman (Ecco, Harper Collin, New York, 2003.) "Miguel de Cervantes was born on September 29, 1547, in Alcala de Henares, Spain. I was surprised at how accessible and fresh it is.